1
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
ゴミがたくさんありますよね？
2
00:00:08,301 --> 00:00:09,700
冗談じゃないよ。
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
そうなると思います
私のものを売ってください。
4
00:00:12,600 --> 00:00:15,300
私のくだらないこと
これらよりも優れています。
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,699
なぜ人々は
あなたは本を保管していますか？
6
00:00:17,700 --> 00:00:19,800
誰も本を読まない
2回。
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
ただ自慢するために：
8
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
「いくつあるか見てください
私が読んだ本！
9
00:00:24,701 --> 00:00:27,200
私はとても賢いのです！
私はたくさん本を読みます。」
10
00:00:30,500 --> 00:00:32,300
チェックしてみろよ！
11
00:00:32,500 --> 00:00:34,100
ボンゴ！
12
00:00:36,500 --> 00:00:37,700
だから何？
13
00:00:38,300 --> 00:00:40,700
「Evil Ways」をプレイできます
ここでこれと。
14
00:00:41,000 --> 00:00:44,700
はい、バッテリーは
30個を保管してください。
15
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
三十一個。
16
00:00:48,500 --> 00:00:50,400
買うよ、おい。
17
00:00:50,500 --> 00:00:52,700
今回のガレージセールは
それは最高です。
18
00:00:53,400 --> 00:00:57,200
おい、騒ぐなよ。
私の父は野獣です。
19
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
なぜ？
彼はあなたの成績表を見ましたか？
20
00:01:01,300 --> 00:01:04,900
そして「アメリカンバンド」を演奏しました
彼は「60ミニッツ」を見ながら。
21
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
ニック、バッテリーはどこにあるの？
22
00:02:06,000 --> 00:02:08,300
下げたほうがいいよ
声の調子、息子よ。
23
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
私には権利がなかった
私のバッテリーをプレゼントします！
24
00:02:10,900 --> 00:02:13,700
そのバッテリーは
耳が聞こえなくなってしまいます。
25
00:02:13,900 --> 00:02:18,400
そうでなければ、あなたは私の言うことを聞いていたでしょう
私が彼に薬をやめるように言ったとき。
26
00:02:18,600 --> 00:02:20,500
あなたはそれを知っています
努力してるよ。
27
00:02:20,501 --> 00:02:25,100
もちろん。もっと頑張れば、
結局箱の中で生きることになる。
28
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
そのバッテリー
それは私の財産でした。
29
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
あなただけの財産
それはあなたの未来です。
30
00:02:31,300 --> 00:02:34,200
もしかしたらバッテリーがあったのかもしれません
私の未来。考えてみてください。
31
00:02:34,201 --> 00:02:36,000
会話の終わり。
32
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
あなたは私にお金を借りています。
33
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
として？
34
00:02:43,100 --> 00:02:45,000
そのバッテリー
それは私のものでした、
35
00:02:45,200 --> 00:02:47,199
私が支払いました
そしてあなたはそれを売りました。
36
00:02:47,200 --> 00:02:48,599
お金が欲しいです。
37
00:02:48,600 --> 00:02:52,100
バッテリーにいくら使いましたか？
そして薬にいくら使っていますか？
38
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
お金をください！
39
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
会話の終わり。
40
00:03:06,000 --> 00:03:08,200
大丈夫です。知りたいですか？
私は行きます。
41
00:03:08,201 --> 00:03:10,500
気に入っていただければ幸いです
あなたの平和を。
42
00:03:14,900 --> 00:03:18,100
「何か問題があります
この缶を使って。
43
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
彼はそれらの缶が嫌いです。」
44
00:03:22,500 --> 00:03:26,200
『オー・バナカ』は完璧な映画だ。
どのシーンも面白いです。
45
00:03:26,500 --> 00:03:28,500
「バカクラブ」
その方が良いです。
46
00:03:28,700 --> 00:03:31,300
ずっと面白いです。
テッド・ナイトは…
47
00:03:31,600 --> 00:03:33,100
「ああ、ビリー、
ビリー、ビリー…」
48
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
「ああ、ビリー、
ビリー、ビリー…」
49
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
いや、この映画は
すごくイレギュラーなんです。
50
00:03:39,300 --> 00:03:41,699
半分はかっこいいよ
そして半分は最悪です。
51
00:03:41,700 --> 00:03:43,699
『ラフ・ガイ』みたいな。
52
00:03:43,700 --> 00:03:47,000
何が何だか分からない
映画の後半にありました。
53
00:03:47,300 --> 00:03:49,899
彼らはヨーロッパに行きました
極秘任務で
54
00:03:49,900 --> 00:03:51,699
回復する
車両。
55
00:03:51,700 --> 00:03:54,000
そして国境警察
彼らを入れなかった。
56
00:03:54,001 --> 00:03:55,500
- その時は...
- サム？
57
00:03:58,200 --> 00:04:00,100
話してもいいですか？
58
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
もちろん。
59
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
ここ。
60
00:04:17,300 --> 00:04:19,400
サム、もう終わった
トッドと一緒に。
61
00:04:21,500 --> 00:04:22,600
深刻な？
62
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
私たちの！
63
00:04:27,900 --> 00:04:29,300
ごめんなさい。
64
00:04:29,301 --> 00:04:31,900
後悔しないでください。
トッドは嫌な奴だよ
65
00:04:32,800 --> 00:04:36,200
彼はただ興味があるだけです
すべてのアスリートと同じように、一つのこと。
66
00:04:37,300 --> 00:04:38,400
そうです。
67
00:04:39,000 --> 00:04:41,700
私は考えていました。
今日は家にいますか？
68
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
行きます。
69
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
素晴らしい。行きます
電話してください。
70
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
話さなければならない
誰かと一緒に。
71
00:04:48,901 --> 00:04:49,900
大丈夫です。
72
00:04:50,900 --> 00:04:52,500
いつでも。
73
00:05:04,600 --> 00:05:07,300
我が神よ！
それは起こっています。
74
00:05:09,000 --> 00:05:10,900
私の椅子はどこですか？
75
00:05:19,300 --> 00:05:21,400
誰かが使ってる
この椅子は？
76
00:05:22,200 --> 00:05:24,900
いいえ、泊まっても大丈夫です。
77
00:05:25,000 --> 00:05:27,800
深刻な？あなたの優しさ。
78
00:05:30,800 --> 00:05:34,800
グレイトフル・デッド: 音楽
ひどいよ、ファンは美しいよ。
79
00:05:36,100 --> 00:05:38,300
誰かマッサージしてください
私の首？
80
00:05:39,100 --> 00:05:42,600
あなたが寝ていたなんて信じられない
ダニエルのフロアで！
81
00:05:43,300 --> 00:05:45,300
彼のカーペットは汚いです！
82
00:05:45,800 --> 00:05:49,000
寝てるよりはいいよ
私の車。多かれ少なかれ。
83
00:05:50,200 --> 00:05:52,700
- 今日は家に帰りますか？
- いいえ。
84
00:05:52,800 --> 00:05:55,300
それまでの間ではない
ファシストがいる。
85
00:05:56,600 --> 00:05:59,100
ケン、泊まってもいいですか
今日はあなたの家にいますか？
86
00:06:00,900 --> 00:06:04,500
いいえ、父が
攻撃を受けるだろう。
87
00:06:04,600 --> 00:06:07,500
- ありがとう、おい。
- 私の祖母さえそこに住んでいません。
88
00:06:07,800 --> 00:06:10,700
- 彼は問題があるよ。
- 大丈夫です。費用がかかりました。
89
00:06:11,100 --> 00:06:13,900
またお誘いしますので、
しかし、あなたはボールを逃しました。
90
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
覚えておく必要があります
流すこと。
91
00:06:17,700 --> 00:06:19,999
私の母はほとんど
彼は今日心臓発作を起こしました。
92
00:06:20,000 --> 00:06:21,999
- 彼は冗談を言っています。
-違います。
93
00:06:22,000 --> 00:06:23,799
そうしないかもしれない
それについて話しますか？
94
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
- しなければならなかった...
- それについては話さないでください。
95
00:06:27,100 --> 00:06:29,100
居られない
あなたの家でいいですか？
96
00:06:29,101 --> 00:06:31,100
- いいえ。
- そうだね、思わなかった...
97
00:06:35,500 --> 00:06:38,900
リンジー、いい？
あなたの家に泊まりますか？
98
00:06:41,100 --> 00:06:43,399
ニック、もしそうだったら
もちろん私にとっても。
99
00:06:43,400 --> 00:06:47,000
でも父は元気です
ケンよりひどい。
100
00:06:47,200 --> 00:06:49,900
そして。わかりました、
問題ありません。
101
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
頑張ってね、ニック。
102
00:06:53,800 --> 00:06:56,700
- 黙ってろ、おい！
- 泣いたふりもできたかもしれない。
103
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
達成できただろう
ふりをしていたら。
104
00:07:00,200 --> 00:07:04,300
お父さん、ちゃんとした理由を一つ教えてください
女性は大統領にはなれない。
105
00:07:04,700 --> 00:07:07,900
彼女には3日かかるだろう
月あたり不合理。
106
00:07:08,400 --> 00:07:10,600
それについては知りません
あと27日ですが、
107
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
私たちは話しています
原爆の！
108
00:07:13,200 --> 00:07:14,500
なんでだよ、ハロルド！
109
00:07:14,600 --> 00:07:16,500
お父さん、こんなのバカだよ！
110
00:07:16,900 --> 00:07:20,400
男性にも段階があります。
それはあなたの体の潮流と関係があります。
111
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
私の体はそうではありません
潮があります。
112
00:07:25,300 --> 00:07:28,200
この信者たちは、
一日中私を邪魔します。
113
00:07:30,200 --> 00:07:34,400
これがないと夕食すら食べられない
この人たちに来てもらいましょう。
114
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
こんにちは。堰。
115
00:07:40,900 --> 00:07:43,900
- リンジーは家にいますか？
- 彼女は夕食中です。
116
00:07:45,500 --> 00:07:48,400
それは顕著です。
香りが最高です！
117
00:07:50,000 --> 00:07:51,700
推測させてください。
118
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
肉？
119
00:07:54,100 --> 00:07:55,600
おめでとうございます。
120
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
こんにちはニック。
何してるの？
121
00:08:01,900 --> 00:08:03,800
さっき通りました
「こんにちは」と言う。
122
00:08:04,600 --> 00:08:07,500
彼らがそうなるとは知らなかった
この時間に食べること。
123
00:08:08,400 --> 00:08:10,100
あなたは夕食を遅く食べます。
124
00:08:11,400 --> 00:08:13,200
- こんにちは、ニック。
- こんにちは、奥様。堰。
125
00:08:14,100 --> 00:08:17,600
私はあなたがそう言ったのです
ローストビーフ美味しそうですね！
126
00:08:19,000 --> 00:08:22,300
さて、私たちと一緒に夕食を食べませんか？
食べ物はたくさんあります。
127
00:08:23,500 --> 00:08:25,700
もちろん！それはすごいですね！
128
00:08:25,701 --> 00:08:27,400
まだ夕食を食べていません。
129
00:08:27,800 --> 00:08:30,800
- 許可しますか？堰？
- もちろん、もちろん。
130
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
-怒られるでしょうね。
- 入ってください。
131
00:08:34,300 --> 00:08:36,000
すべてがうまくいきました。
132
00:08:44,600 --> 00:08:45,900
我が神よ！
133
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
ウィアーさん！
134
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
ロースト肉
すごいですね。
135
00:08:52,700 --> 00:08:55,300
あなたは料理が上手です
私の母よりも。
136
00:08:55,600 --> 00:08:57,400
きっと
彼女は良い人だということ。
137
00:08:57,800 --> 00:09:02,400
何もなければあんなに背が高い人はいない
誰かあなたの食生活に気をつけてください。
138
00:09:06,100 --> 00:09:07,700
そうです。それで...
139
00:09:10,800 --> 00:09:12,900
販売していますか
寝袋ですよね？
140
00:09:13,800 --> 00:09:16,000
販売。
キャンプに行きますか？
141
00:09:17,200 --> 00:09:18,300
いいえ。
142
00:09:19,300 --> 00:09:23,100
私は床で寝ています
他人の家から。
143
00:09:25,100 --> 00:09:27,900
そうなると思ってた
買ったほうがいいよ。
144
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
なぜ眠っているのですか
他の人のフロアで？
145
00:09:31,500 --> 00:09:34,600
- 父は私を家から追い出しました。
-いいえ、彼は彼を追放しませんでした。
146
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
彼は売った
私のバッテリー。
147
00:09:38,400 --> 00:09:41,300
私にはそう思えなかった
滞在への招待状。
148
00:09:43,700 --> 00:09:48,000
待って。彼はそのようには売りませんでした。
何か理由があったはずだ。
149
00:09:48,300 --> 00:09:50,100
愚かな理由。
150
00:09:50,700 --> 00:09:54,500
彼はバッテリーだと言いました
それは私の勉強の妨げになりました。
151
00:09:57,000 --> 00:10:00,300
研究だと思います
バッテリーに干渉します。
152
00:10:03,400 --> 00:10:05,400
お元気ですか
学校に行きますか？
153
00:10:07,400 --> 00:10:09,000
ひどい。
154
00:10:13,300 --> 00:10:15,400
なぜ通らないのか
夜はここで…
155
00:10:17,300 --> 00:10:18,800
ソファの上で？
156
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
何？
157
00:10:21,300 --> 00:10:22,400
深刻な？
158
00:10:22,900 --> 00:10:25,100
- 実際に？
- もちろん。
159
00:10:30,500 --> 00:10:31,900
我が神よ！
160
00:10:33,300 --> 00:10:36,100
我が神よ！あなたは
素晴らしい人々。
161
00:10:36,700 --> 00:10:39,900
この家族
とてもクールです！
162
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
どうもありがとうございます。
163
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
我が神よ！
164
00:10:49,100 --> 00:10:51,100
だったような気がします
天国で作られた
165
00:10:51,400 --> 00:10:53,800
そしてここに連れて来られた
あなたのテーブルへ。
166
00:10:53,801 --> 00:10:54,900
停止...
167
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
請求書！
168
00:11:08,800 --> 00:11:10,900
ビル、必要だ
あなたに話してください。
169
00:11:18,500 --> 00:11:20,200
昨日のことです。
170
00:11:20,300 --> 00:11:23,400
それは私ではありませんでした、ニールでした。
彼はそれが私だと言った。
171
00:11:23,600 --> 00:11:26,000
- 何？
-何も…何？
172
00:11:27,000 --> 00:11:28,300
それは問題ではありません。
173
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
サムと私は
昨日の素晴らしい会話。
174
00:11:32,200 --> 00:11:34,100
私たちは何時間も話し合った。
175
00:11:37,400 --> 00:11:41,200
私はあなたを信頼できると知っています、
なぜなら私たちは研究室のパートナーだからです。
176
00:11:44,500 --> 00:11:46,200
サムが好きです。
177
00:11:46,500 --> 00:11:47,900
私も。
178
00:11:47,901 --> 00:11:50,100
いいえ、本当に気に入っています。
179
00:11:57,400 --> 00:12:00,000
何でも。デートしたことない
素敵な人たちと。
180
00:12:00,700 --> 00:12:03,700
試してみるべきです。
私はそれに値すると思います。
181
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
彼はどう思いますか
私のことが好きですか？
182
00:12:10,100 --> 00:12:11,900
言うのは難しいです。
183
00:12:12,700 --> 00:12:15,200
できますか
私のために見つけてください?
184
00:12:16,200 --> 00:12:17,300
大丈夫です。
185
00:12:18,200 --> 00:12:21,200
そして彼に私を招待するように伝えてください
モナのパーティー用に。
186
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
そこに彼がいる。
187
00:12:26,800 --> 00:12:27,900
ありがとう。
188
00:12:37,300 --> 00:12:40,300
座って下さい。クラス
今日は引っ張られます。
189
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
ビル、
190
00:12:42,000 --> 00:12:43,700
何が起こったのですか？
191
00:12:44,600 --> 00:12:47,100
シンディが欲しかった
知っているかどうか...
192
00:12:47,101 --> 00:12:48,300
紳士諸君！
193
00:12:48,600 --> 00:12:51,500
チャットを保存できます
カフェテリアへ？
194
00:12:52,200 --> 00:12:55,100
今日は、
抜き打ちテスト。
195
00:12:58,100 --> 00:12:59,699
- 彼女は...
- 紳士諸君！
196
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
はい、先生。 L.
197
00:13:08,400 --> 00:13:10,499
ニック、そうしなければならない
次のことを実行します。
198
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
彼女と一緒にテレビを見る
両親が寝るまで。
199
00:13:14,500 --> 00:13:16,600
だからオファーしてください
マッサージ。
200
00:13:16,900 --> 00:13:19,200
正しくやれば、
うまくいきます。
201
00:13:21,200 --> 00:13:24,900
一つはっきりさせておきましょう。
リンジーと私はただの友達です。
202
00:13:26,300 --> 00:13:29,600
彼女の両親は本当に素晴らしいです
そこに居させてください。
203
00:13:29,700 --> 00:13:32,400
わかった、おい。
彼らはただの友達です。知りませんでした。
204
00:13:32,900 --> 00:13:34,400
彼は知っていますか？チェックしてみてください...
205
00:13:35,200 --> 00:13:38,500
彼女が途中で現れたら
その夜、私にこう言いました。
206
00:13:39,400 --> 00:13:41,200
「ニック、愛しています。」
207
00:13:41,600 --> 00:13:43,500
私は彼女を拒否しません。
208
00:13:46,900 --> 00:13:48,800
彼はあなたをマッサージしようとしましたか？
209
00:13:48,801 --> 00:13:50,499
- いいえ。
- でも行きましょう。
210
00:13:50,500 --> 00:13:53,300
彼がマッサージしようとしたら
あなたの足元、走ってください。
211
00:13:54,400 --> 00:13:57,900
どうしようかな？とても
彼が私の家にいるのは奇妙だ。
212
00:13:58,000 --> 00:14:00,300
そうしなければなりません
彼を追い出して、リンジー。
213
00:14:00,700 --> 00:14:02,500
それはできません。
214
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
それであなたの夜
長くなりますよ。
215
00:14:07,800 --> 00:14:09,500
私は信じません。
216
00:14:09,900 --> 00:14:11,400
そして真実。
217
00:14:11,700 --> 00:14:15,500
これが冗談なら
そしてあなたはそれを作っています、
218
00:14:15,900 --> 00:14:19,300
私はあなたの友達になるのをやめます。
冗談じゃないよ。
219
00:14:19,700 --> 00:14:20,999
そして真実。
220
00:14:21,000 --> 00:14:23,800
サム、そうしなければなりません
彼女をパーティーに招待します。
221
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
私も知りません
モナ。
222
00:14:26,600 --> 00:14:29,400
それはどのような違いを生むのでしょうか?
それがシンディの望みだ。
223
00:14:32,400 --> 00:14:35,000
彼女は望んでいると思う
あなたのガールフレンドになってください。
224
00:14:35,800 --> 00:14:36,900
顔！
225
00:14:37,200 --> 00:14:40,300
何が問題ですか?
あなたは何年もこれを望んでいたのです。
226
00:14:40,900 --> 00:14:42,299
男になりなさい
そしてそれを手に入れましょう！
227
00:14:42,300 --> 00:14:45,100
- はい、わかっていますが...
- でも何？
228
00:14:46,500 --> 00:14:48,100
怖いよ！
229
00:14:48,300 --> 00:14:51,600
彼らはそうではありません。聞こえます
彼らが言っていること:
230
00:14:52,100 --> 00:14:54,999
「シンディ、パーティーに行きませんか？」
モナも一緒に？」
231
00:14:55,000 --> 00:14:57,800
「サムが欲しかった
誘ってくれたけど、
232
00:14:57,801 --> 00:15:00,499
彼は興味がなかったので...
大丈夫だよ、トール」
233
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
彼は元気です。黙れ。
彼女を招待します。
234
00:15:53,500 --> 00:15:54,800
こんにちは、シンディ。
235
00:15:56,900 --> 00:15:59,100
話せます
ちょっと一緒に？
236
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
こんにちは、サム。
237
00:16:00,800 --> 00:16:02,300
もちろんできます。
238
00:16:02,600 --> 00:16:05,300
- 後で話しましょう。
- フランス語の授業の後は？
239
00:16:07,400 --> 00:16:08,700
それは何だったのでしょうか？
240
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
ずっと考えてたんですが…
241
00:16:17,300 --> 00:16:19,500
パーティーに行きたいです
モナも一緒に？
242
00:16:20,800 --> 00:16:22,400
ぜひ。
243
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
深刻な？
244
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
深刻な。
245
00:16:28,300 --> 00:16:30,100
何が起こっている？
246
00:16:31,400 --> 00:16:33,000
彼らは微笑んでいます。
247
00:16:34,100 --> 00:16:37,500
彼が付き合い始めたらどうしよう
彼女と一緒にいて、私たちのことは忘れますか？
248
00:16:38,400 --> 00:16:39,800
そうはなりません。
249
00:16:40,200 --> 00:16:42,999
彼は私たちを紹介してくれるでしょう
ヴィッキーのような彼女の友達に。
250
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
私は彼女に夢中です。
251
00:16:44,900 --> 00:16:46,800
彼らはゾンビだと言いませんでしたか？
252
00:16:46,901 --> 00:16:48,600
宗派？
253
00:16:49,600 --> 00:16:53,600
そして彼らはそうなのです。でもそれはカルトだよ
私が参加することにしました。
254
00:16:53,900 --> 00:16:55,800
ゾンビが来てもいいよ！
255
00:16:58,900 --> 00:17:00,900
それでは、また会いましょう。
256
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
大丈夫です。
257
00:17:03,300 --> 00:17:05,100
とても楽しいことになるでしょう。
258
00:17:05,101 --> 00:17:06,100
そして。
259
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
彼は私に電話をかけますか？
260
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
大丈夫です。
261
00:17:21,900 --> 00:17:23,200
後ほどまで。
262
00:17:28,800 --> 00:17:30,200
始まりました。
263
00:17:46,800 --> 00:17:49,500
現代の戦士
破滅を意味した
264
00:17:49,600 --> 00:17:52,300
今日のトムソーヤ
誇りを意味します。
265
00:18:04,300 --> 00:18:07,000
ニック！時間です
沈黙を保つこと。
266
00:18:09,100 --> 00:18:10,900
うるさかったですか？ごめん。
267
00:18:12,600 --> 00:18:14,700
そんなはずはない
義務を果たしていますか？
268
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
私？
269
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
私はそうでした。
270
00:18:20,300 --> 00:18:23,100
彼はそうでしたか？それで、終わります。
271
00:18:25,200 --> 00:18:27,700
それは次のように見えます
私の父です、先生。堰。
272
00:18:28,100 --> 00:18:31,300
そして？それであなたのお父さんは
彼は知的な男だ。
273
00:18:33,500 --> 00:18:36,700
私はドラマーです。
これは私の宿題です。
274
00:18:37,400 --> 00:18:40,700
さあ、ニック。これはそうではありません
それは義務であり、楽しいことです。
275
00:18:41,200 --> 00:18:44,900
本当にドラマーなら、
ドラムを練習したほうがいいよ。
276
00:18:46,100 --> 00:18:49,700
そうしたいのですが、父が
私のバッテリーをくれました。
277
00:18:50,900 --> 00:18:54,800
だから外に出て、二人を探して
くっついて石に当たる。
278
00:18:55,000 --> 00:18:57,399
それが本当のことだ
ドラマーならやるだろう、
279
00:18:57,400 --> 00:18:59,400
誰かがそれを持ち去ったら
バッテリー。
280
00:19:01,000 --> 00:19:02,700
私がいた頃
高校のとき、
281
00:19:02,701 --> 00:19:04,799
店で働いていました
部門の、
282
00:19:04,800 --> 00:19:08,000
卸売について学びました
そして彼はまだ良い学生でした。
283
00:19:08,400 --> 00:19:11,600
持っていないなんて言わないでね
両方を行う時間です。
284
00:19:12,600 --> 00:19:16,000
自分自身にそんなに弱くならないでください
本当に、自分自身をコミットしてください。
285
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
あなたは男の子です
賢い。
286
00:19:23,600 --> 00:19:25,200
それはとても...
287
00:19:26,000 --> 00:19:28,300
とてもカッコいいですね、何ですか
言ってるの、先生？堰。
288
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
そして真実。
289
00:19:33,300 --> 00:19:35,900
ちなみにこのバッテリー
何を聞いていますか...
290
00:19:37,700 --> 00:19:39,200
それは悪いです。
291
00:19:41,300 --> 00:19:44,200
ニール・パートです。最高
世界のドラマー。
292
00:19:44,300 --> 00:19:47,700
このニール・パート
何も知りません。
293
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
ドラムを聴きたいですか？
294
00:19:52,400 --> 00:19:54,200
来る。私はあなたのためにプレーします。
295
00:20:02,500 --> 00:20:05,600
この男はすごいです！
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？
296
00:20:05,900 --> 00:20:09,800
冗談ですか？私は成長しました
ジーン・クルーパとバディ・リッチを聴いています。
297
00:20:10,800 --> 00:20:13,400
我が神よ！
彼らはどうやってこれを行うのでしょうか？
298
00:20:13,700 --> 00:20:16,600
彼らはドラムスティックを持たなければなりません
そのように。私には無理です。
299
00:20:16,700 --> 00:20:19,700
絶対に無理だよ。
より速く進むことができます。
300
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
学び方
これをするには？
301
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
何でも。たぶん彼は
授業を受けてきました。
302
00:20:28,000 --> 00:20:30,700
これはクレイジーです！
誰もそんなことしませんよ。
303
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
たぶんそうすべきです
授業を受ける。
304
00:20:36,400 --> 00:20:38,500
リンジー、いい？
何か質問しますか？
305
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
もちろん。
306
00:20:43,700 --> 00:20:47,300
シンディと私は旅行に行く予定です
パーティー、そしてデートになります。
307
00:20:48,200 --> 00:20:49,300
深刻な？
308
00:20:50,100 --> 00:20:51,500
緊張していますか？
309
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
私は。
310
00:20:53,800 --> 00:20:56,500
彼女はこう言って別れを告げた
学校でキス
311
00:20:56,700 --> 00:21:00,100
そして何をすればいいのか分かりませんでした。
私は立ち止まりました。
312
00:21:00,400 --> 00:21:02,100
彼女はあなたにキスしましたか？
313
00:21:02,300 --> 00:21:03,400
キスした。
314
00:21:04,200 --> 00:21:07,100
そしてもし彼女が私にキスしたいなら
本当にパーティーにいるの？
315
00:21:07,200 --> 00:21:08,300
だから何？
316
00:21:09,600 --> 00:21:11,500
間違っていたらどうなりますか？
317
00:21:12,300 --> 00:21:14,300
できません
キスを間違えた。
318
00:21:16,100 --> 00:21:18,500
何がわかるでしょう
時間通りにやってください。
319
00:21:19,700 --> 00:21:21,300
問題はそれです...
320
00:21:21,700 --> 00:21:24,200
私は人生で一度もデートしたことがありません。
321
00:21:26,000 --> 00:21:27,900
自分らしくありなさい、サム。
322
00:21:28,800 --> 00:21:30,800
だからこそ
彼女はあなたのことが好きです。
323
00:21:32,400 --> 00:21:34,100
それは彼女の幸運だ。
324
00:21:36,300 --> 00:21:38,100
紳士であれ
325
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
そして変なことはしないでください。
326
00:21:40,900 --> 00:21:42,600
そして彼女を窒息させないでください。
327
00:21:44,100 --> 00:21:45,900
ニックが首を絞めたのか？
328
00:21:45,901 --> 00:21:49,300
あまりにもベタベタだったので、
国を変えたかった。
329
00:21:59,100 --> 00:22:00,300
我が神よ！
330
00:22:04,200 --> 00:22:06,599
ニックはそうは思わない
あなたに恋をしてください。
331
00:22:06,600 --> 00:22:08,900
彼は恋をしています
私たちの両親によって。
332
00:22:11,900 --> 00:22:13,200
我が神よ！
333
00:22:13,201 --> 00:22:15,400
これが最高です
世界の家族よ！
334
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
誰だ？
335
00:22:32,600 --> 00:22:34,200
ニックです。
336
00:22:35,400 --> 00:22:37,100
なんでしょう？
337
00:22:37,200 --> 00:22:38,900
ドアを開けないでください。
338
00:22:42,000 --> 00:22:44,100
ただ欲しいだけです
ありがとう。
339
00:22:46,500 --> 00:22:49,600
ご両親は本当に素敵ですね
滞在させてください。
340
00:22:50,000 --> 00:22:52,100
すべて問題ありません。
ベッドに戻ってください。
341
00:22:55,400 --> 00:22:58,500
感謝します
本当に、知っていますか？
342
00:22:59,800 --> 00:23:03,500
- それを知っておいてほしいのです。
- わかったよ、ニック。知っている。
343
00:23:03,700 --> 00:23:05,900
やめてください
父を起こしてください。
344
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
彼は元気です。おやすみ。
345
00:23:10,500 --> 00:23:11,700
おやすみ。
346
00:23:36,900 --> 00:23:37,800
こんにちは。
347
00:23:39,000 --> 00:23:40,700
私は...
348
00:23:41,000 --> 00:23:42,800
運動すること。
349
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
こんにちは。
350
00:23:49,300 --> 00:23:51,000
素敵なパジャマ。
351
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
それは新しい世界です。
352
00:23:58,400 --> 00:24:01,400
私は次のような出口を予測します
２組のカップル、３組のカップル…
353
00:24:01,800 --> 00:24:05,000
チアリーダーの皆さん
あなたの家。私も...
354
00:24:06,200 --> 00:24:08,400
おめでとう、サム。
何が起こったのか分かりました。
355
00:24:08,401 --> 00:24:09,500
費用がかかりました。
356
00:24:09,700 --> 00:24:12,800
彼女があなたに感謝するべきです。
あなたは捕獲者です。
357
00:24:14,600 --> 00:24:16,799
できますか
私たちをこのパーティーに連れて行ってくれる？
358
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
何でも。持っていなかった
それについて考えました。
359
00:24:18,801 --> 00:24:21,700
- そうですね、考えてみましょう。
- 行きたくないです。
360
00:24:22,400 --> 00:24:25,300
なぜだめですか？誰もが望んでいます
メイクアップパーティーに行きます。
361
00:24:25,500 --> 00:24:27,300
メイクアップパーティーですか？
362
00:24:28,500 --> 00:24:31,300
誰もそんなこと教えてくれなかった
それはイチャイチャパーティーだった。
363
00:24:31,600 --> 00:24:34,800
あなたが準備をするか、彼女が準備をするか
あなたは拒絶されたと感じるでしょう。
364
00:24:34,900 --> 00:24:37,300
キスもしない
彼女に舌を巻いてみませんか？
365
00:24:37,301 --> 00:24:39,100
舌でキスする
嫌だ！
366
00:24:39,101 --> 00:24:40,999
私は決して
舌でキスしてしまいます。
367
00:24:40,800 --> 00:24:42,400
なぜだめですか？
368
00:24:43,900 --> 00:24:47,199
起きろ！そして細菌は、
唾液、粘液、
369
00:24:47,200 --> 00:24:50,900
食べ物のかけら？
これらはほんの一部です。
370
00:24:51,600 --> 00:24:56,000
そしてなぜ言語を使うのでしょうか？
唇でキスしないの？
371
00:24:56,200 --> 00:24:58,999
それまではキスじゃないから
あなたはその言語を使います。
372
00:24:59,000 --> 00:25:01,300
なぜ？
何が必要なのでしょうか？
373
00:25:02,100 --> 00:25:05,500
何をしなければなりませんか？
彼女の口と歯を舐めますか？
374
00:25:05,900 --> 00:25:08,100
言語はこうしなければなりません
硬いのか柔らかいのか？
375
00:25:08,101 --> 00:25:09,500
もういいよ、ビル！
376
00:25:09,800 --> 00:25:13,600
いいえ、理由を知りたいです
フレンチキスはとても良いです。
377
00:25:14,600 --> 00:25:18,500
ビル、体を傾けていますか
彼女の舌に舌を。
378
00:25:21,300 --> 00:25:24,300
そして、彼女があまりにも固執すると、
私の口の中の舌は？
379
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
そして...
380
00:25:26,700 --> 00:25:28,099
嘔吐した場合はどうなりますか?
381
00:25:28,100 --> 00:25:30,000
彼女に嘔吐したらどうなりますか？
382
00:25:30,100 --> 00:25:32,100
嘔吐したらどうしますか
彼女の口の中？
383
00:25:32,101 --> 00:25:34,600
黙れ、ビル！
なんて嫌なことでしょう！
384
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
ごめん。
385
00:25:36,400 --> 00:25:38,699
さて、お知らせします。
私はそんなことしません。
386
00:25:38,700 --> 00:25:41,100
行きます！
できるだけ早く。
387
00:25:41,200 --> 00:25:42,900
それで？行ってもいいですか？
388
00:25:43,200 --> 00:25:46,600
あなたを連れて行ったら、私は持っていきます
ゴードンとハリスを連れて行く。
389
00:25:47,000 --> 00:25:48,900
皆さん、私は行けません。
390
00:25:48,901 --> 00:25:52,200
私は自分のものを保存しています
将来のミセス・クリスプのために処女を。
391
00:25:52,201 --> 00:25:55,500
ジュディスとデートする予定です。
毎晩メイクアップパーティーです。
392
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
やあ...
393
00:26:00,200 --> 00:26:02,900
すべてのイチャイチャパーティー
同じように始まります:
394
00:26:02,901 --> 00:26:04,800
のゲーム
ボトルを回します。
395
00:26:05,400 --> 00:26:09,200
だからこそこのボトルは
私たちの切り札です。
396
00:26:09,900 --> 00:26:12,200
そしてスキルは
回転をコントロールするために
397
00:26:12,300 --> 00:26:15,500
夜かどうかが決まります
良いか素晴らしいでしょう。
398
00:26:15,800 --> 00:26:17,899
コントロールできない
ボトルだよ、ニール。
399
00:26:17,900 --> 00:26:20,900
いいえ？時計。
私は一週間ずっとトレーニングをしました。
400
00:26:23,400 --> 00:26:24,799
どうやってこれをやったのですか？
401
00:26:24,800 --> 00:26:26,600
指のコントロール。
402
00:26:27,000 --> 00:26:30,800
訓練しなければなりません
彼女が二周するために。
403
00:26:31,000 --> 00:26:33,599
加算または減算
強さの割合
404
00:26:33,600 --> 00:26:35,599
に基づいて
ターゲットの位置。
405
00:26:35,600 --> 00:26:36,899
すごいですね！
406
00:26:36,900 --> 00:26:39,600
私はただこう言います：
「こんにちは、女の子たち！」
407
00:26:40,100 --> 00:26:41,200
何？
408
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
そして、彼らが望まない場合は、
私たちにキスしますか？
409
00:26:47,000 --> 00:26:50,099
それが天才的な部分だ
ゲームの。彼らはキスをしなければなりません。
410
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
分かりません...
411
00:26:52,200 --> 00:26:54,700
見たくない
彼らの顔の表情
412
00:26:54,701 --> 00:26:56,800
ボトルのとき
私に立ち寄ってください。
413
00:26:57,500 --> 00:26:59,799
誰が気にするだろうか
彼らはがっかりするでしょうか？
414
00:26:59,800 --> 00:27:02,900
問題は失望することだ
キスの後。
415
00:27:03,000 --> 00:27:06,600
でもそんなことは起こらない
私と一緒に。壊してやるよ。
416
00:27:08,500 --> 00:27:11,200
人々はキスします
このゲームの言語は？
417
00:27:11,900 --> 00:27:14,700
一部、そうです。
ほとんどはそうではありません。
418
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
私、そうです。
419
00:27:18,400 --> 00:27:20,300
気分が悪いです。
420
00:27:21,700 --> 00:27:24,000
そうするつもりです
カトマンズ行き
421
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
そこが私が行くところです
本当にそうします
422
00:27:28,600 --> 00:27:30,900
いつか
ここから出ます
423
00:27:31,700 --> 00:27:33,600
これが私がやろうとしていることです
424
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
カトマンズ
425
00:27:38,500 --> 00:27:41,200
それは次のためだと思います
私は本当にどこへ行くのですか？
426
00:27:42,100 --> 00:27:44,400
いつか
ここから出ます
427
00:27:45,200 --> 00:27:47,100
カトマンズに行きます
428
00:27:48,900 --> 00:27:51,600
私には何もありません
西海岸に対して
429
00:27:52,300 --> 00:27:55,000
ワーナー ブラザーズ
あなたは素晴らしいホストです
430
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
私はウィスキーのグラスを上げます
そして私は彼女に乾杯します
431
00:27:59,000 --> 00:28:00,900
彼女はそれが誠実であることを知っています
432
00:28:03,100 --> 00:28:04,300
こんにちは、ヴィッキー。
433
00:28:06,100 --> 00:28:08,700
私がいたときはいつも
そこは素晴らしかったです
434
00:28:09,200 --> 00:28:12,200
でも今は出発します
そして私は遅刻することはできません
435
00:28:12,600 --> 00:28:14,600
正直に言うと
私自身と
436
00:28:18,100 --> 00:28:20,500
ビル、タートルネックを脱いで。
それは私の見た目です。
437
00:28:20,600 --> 00:28:24,900
私はできません。私の下には何もありません。
そしてタートルネックを着るとカッコよく見えます。
438
00:28:25,100 --> 00:28:28,900
私も。全員が残ります。
それが目標です。
439
00:28:29,300 --> 00:28:32,200
二人とも使えないよ。
デュオのように見えましょう。
440
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
しません
トップレス！
441
00:28:36,500 --> 00:28:38,400
わかりました、
私は脱ぎます。
442
00:28:40,300 --> 00:28:41,900
素敵な襟！
443
00:28:42,100 --> 00:28:43,200
黙れ。
444
00:28:44,600 --> 00:28:46,500
人々。落ち着いて。
445
00:28:47,300 --> 00:28:49,000
ご自身もゆっくりしてください。
446
00:28:49,900 --> 00:28:52,600
私を作らないでください
恥ずかしいですよね？
447
00:28:54,100 --> 00:28:56,499
今ではシンディと付き合っているので、
私たちを恥ずかしいと思いますか？
448
00:28:56,500 --> 00:28:57,999
そうしないあなた
恥を知れ！
449
00:28:58,000 --> 00:28:59,900
右。あなたが望むように。
気にしない
450
00:29:11,000 --> 00:29:12,200
こんにちは、皆さん！
451
00:29:14,500 --> 00:29:15,600
こんにちは、サム。
452
00:29:18,200 --> 00:29:20,100
あなたはとてもハンサムですね。
453
00:29:20,700 --> 00:29:23,100
あなたもだよ、シンディ。
あなたは美しい。
454
00:29:24,400 --> 00:29:26,300
ありがとう、サム。
あなたは優しいですね。
455
00:29:26,400 --> 00:29:27,500
来る。
456
00:29:39,500 --> 00:29:41,100
入ってみましょうか？
457
00:29:41,600 --> 00:29:43,300
急かさないでください。
458
00:29:44,700 --> 00:29:46,400
元気ですか？
459
00:29:47,100 --> 00:29:49,199
のシーンを思い出してください
「クラブ・ドス・カファジェステス」
460
00:29:49,200 --> 00:29:51,299
その中でヒラメは
友愛会に参加し、
461
00:29:51,300 --> 00:29:55,000
しかし彼らは彼が気に入らず、彼を置き去りにしました
盲人やインディアンと？
462
00:29:57,500 --> 00:29:59,800
そうなるような気がする
私たちと一緒にこれをしてください。
463
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
目の見えない人はカッコいい。
彼らは超音速聴覚を持っています。
464
00:30:09,200 --> 00:30:11,900
あなたが正しい。
交流しましょう。
465
00:30:18,100 --> 00:30:20,300
あなたは持っていました
良い一日ですか？
466
00:30:25,000 --> 00:30:26,800
何でも。
それは普通でした。
467
00:30:26,900 --> 00:30:30,700
素晴らしい一日を過ごしました。
初めてのドラムレッスンを受けました。
468
00:30:32,300 --> 00:30:34,100
- ドラムのレッスンですか？
- うん。
469
00:30:34,500 --> 00:30:38,000
- 授業はどうでしたか、ニック？
- とても良かったです、先生。堰。
470
00:30:38,100 --> 00:30:41,000
教師のテリー・ブリーズは、
とてもクールです。
471
00:30:41,100 --> 00:30:44,500
持ち方を教えてくれた
ジャズプレーヤーのようなドラムスティック。
472
00:30:48,100 --> 00:30:49,099
法律上の。
473
00:30:49,100 --> 00:30:52,200
ニック、お金はどこで手に入れたの？
これらのクラスを受講するには?
474
00:30:53,000 --> 00:30:54,600
お父さんと一緒に。
475
00:30:55,800 --> 00:30:59,200
ニックは私と一緒に働きます
店頭で授業料を支払います。
476
00:30:59,500 --> 00:31:01,100
素晴らしい。
477
00:31:01,900 --> 00:31:04,000
ハムをもらいます
私たちが食べるために。
478
00:31:04,100 --> 00:31:06,900
お手伝いさせてください。
ハムは重いはずだ。
479
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
私たちの！お父さん、これは
とても親切です。
480
00:31:13,400 --> 00:31:14,900
このような？
481
00:31:16,100 --> 00:31:21,700
あなたはニックのためにレコードをかけて、
授業料を払ってここで寝かせてくれる。
482
00:31:23,300 --> 00:31:24,800
何故ですか？
483
00:31:24,900 --> 00:31:28,100
私はただその少年を助けたいだけです。
私に手伝ってほしくないですか？
484
00:31:29,700 --> 00:31:33,700
ニックが持っているのになぜ
問題があってもあなたは親切です、
485
00:31:33,800 --> 00:31:36,300
でも、私が持っているときは、
あなたは私に怒鳴りますか？
486
00:31:37,500 --> 00:31:39,700
待っているから
もっとあなたのことを。
487
00:31:40,900 --> 00:31:44,500
ニックの父親はとても厳しいです。
うちのもそうでした。
488
00:31:44,800 --> 00:31:46,400
それがどのようなものか知っています。
489
00:31:47,200 --> 00:31:48,300
リンジー、
490
00:31:48,600 --> 00:31:51,500
信じてください：
あなたは知りません。
491
00:31:56,700 --> 00:32:00,500
私と一緒に踊りたいときは
ジーン・クルーパの音に合わせて、ぜひお知らせください。
492
00:32:08,500 --> 00:32:10,800
なぜボトルなのか
それは私だけにとどまるのでしょうか？
493
00:32:11,100 --> 00:32:13,100
なぜ決して
私に止まって？
494
00:32:13,400 --> 00:32:15,000
誰が回りますか？
495
00:32:21,400 --> 00:32:23,100
3回目です！
496
00:32:23,200 --> 00:32:25,100
それは「セブンミニッツ」
パラダイスで。」
497
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
彼らは滞在できる
八つ半！
498
00:32:33,900 --> 00:32:35,800
シンディ、それはあなたのものです
回転させる代わりに。
499
00:32:43,300 --> 00:32:44,400
美しさ！
500
00:32:45,900 --> 00:32:47,600
サム、本当にごめんなさい。
501
00:32:48,100 --> 00:32:49,800
そして。ごめんなさい、サム！
502
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
さあ、シンディ。
503
00:33:03,600 --> 00:33:05,000
- はい？
- こんにちは。
504
00:33:05,300 --> 00:33:07,000
私はニックの父親です。
505
00:33:08,600 --> 00:33:11,300
私はハロルド・ウィアーです。
お会いできて光栄です。
506
00:33:11,700 --> 00:33:12,900
間。
507
00:33:19,500 --> 00:33:21,800
ニック、時間だよ
家に帰ること。
508
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
大丈夫です。
509
00:33:25,400 --> 00:33:28,200
話せます
キッチンでちょっと？
510
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
もちろん。
511
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
ご利用いただきありがとうございます
ニックを留まらせてください。
512
00:33:44,000 --> 00:33:47,400
とてもうれしかったです。
あなたには立派な息子がいますね。
513
00:33:47,401 --> 00:33:48,600
そうです。
514
00:33:49,500 --> 00:33:50,800
それで...
515
00:33:52,300 --> 00:33:54,500
バッテリーをあげた
彼の、いいえ？
516
00:33:55,900 --> 00:33:58,700
それはかなりのはずです
不安な。
517
00:33:59,100 --> 00:34:01,000
あなたには何もわかりません。
518
00:34:02,300 --> 00:34:04,600
子供たちは好きです
あらゆるものについて...
519
00:34:05,100 --> 00:34:08,100
私が子供の頃、
犬を家に連れて帰りました。
520
00:34:11,600 --> 00:34:14,800
10代の若者の経験
あらゆる種類のこと。
521
00:34:15,100 --> 00:34:18,200
時にはそうしなければならないこともあります
彼らを子供にしておきなさい。
522
00:34:18,201 --> 00:34:21,100
ハロルド、何歳ですか
あなたのお子さんはそれを持っていますか？
523
00:34:22,000 --> 00:34:23,100
十四。
524
00:34:23,200 --> 00:34:25,800
そうなったら電話してください
16歳になる。
525
00:34:32,600 --> 00:34:33,800
こんにちは！
526
00:34:37,100 --> 00:34:39,000
素晴らしい。あと二人の男。
527
00:34:39,100 --> 00:34:40,300
ああ、いや...
528
00:34:49,100 --> 00:34:51,400
- なんだか味方ですね。
- いいえ。
529
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
もちろんです！
530
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
ありがとう。
531
00:35:18,900 --> 00:35:20,300
さあ、ヴィッキー。
532
00:35:21,000 --> 00:35:22,100
我が神よ。
533
00:35:24,500 --> 00:35:25,900
急いでください。
534
00:35:26,900 --> 00:35:28,300
頬に。
535
00:35:33,700 --> 00:35:34,900
我が神よ！
536
00:35:35,500 --> 00:35:38,900
これはとんでもないことだ。何かがある
そのボトルは間違っています。
537
00:35:39,000 --> 00:35:40,900
それはあなただけに止まります、ビル。
538
00:35:41,400 --> 00:35:43,000
彼女と交換してください。
539
00:35:43,600 --> 00:35:45,400
何？
大丈夫です。
540
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
また回りますよ。
541
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
いいえ！
542
00:35:58,900 --> 00:36:01,200
彼にキスしたら終わり
それでいいよ！
543
00:36:02,800 --> 00:36:04,900
あなたの番だよ、ヴィッキー。
544
00:36:12,200 --> 00:36:13,499
3回も！
545
00:36:13,500 --> 00:36:16,100
ヴィッキーとビルは
「セブン・ミニッツ・イン・パラダイス」。
546
00:36:17,500 --> 00:36:20,300
ヴィックとビル
木に座っている
547
00:36:21,900 --> 00:36:23,800
終わりにしましょう
それでいいです。
548
00:36:30,500 --> 00:36:31,900
信じられない。
549
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
ドアを閉める。
550
00:36:44,400 --> 00:36:47,400
再度、感謝します。願っています
彼は何も仕事をしませんでした。
551
00:36:47,401 --> 00:36:49,800
いいえ！彼は与えなかった
どんな仕事でも。
552
00:36:51,300 --> 00:36:53,100
車に乗ります。
553
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
彼は元気です。
554
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
おやすみ。
555
00:37:00,500 --> 00:37:02,800
本当にそうでないのですか
私を養子にしたいですか？
556
00:37:05,000 --> 00:37:06,900
本当に大丈夫でしょうか？
557
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
行きます。
558
00:37:10,300 --> 00:37:12,600
来たのは彼だった
私を探してくださいね？
559
00:37:13,100 --> 00:37:15,300
そんなこと考えたこともなかった
それは起こるだろう。
560
00:37:16,000 --> 00:37:19,100
- いつでも来てください。
- 行きます。
561
00:37:20,800 --> 00:37:22,600
学校で会いましょう。
562
00:37:22,601 --> 00:37:24,400
そして。それではまたお会いしましょう。
563
00:37:26,800 --> 00:37:28,100
ご存知ですか...
564
00:37:29,900 --> 00:37:31,600
本当にありがとうございました。
565
00:37:32,600 --> 00:37:34,400
- おやすみ。
- おやすみ。
566
00:37:38,300 --> 00:37:40,700
嬉しいです
来たよ、サム。
567
00:37:41,300 --> 00:37:43,000
はい、私もです。
568
00:37:44,900 --> 00:37:49,200
シンディ、参加しませんか？
話せる部屋？
569
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
大丈夫です。
570
00:37:54,300 --> 00:37:55,300
大丈夫です。
571
00:37:59,400 --> 00:38:01,400
それについてさえ考えないでください、
大丈夫ですか？
572
00:38:02,500 --> 00:38:04,900
-何も考えていませんでした。
- 素晴らしい。
573
00:38:10,400 --> 00:38:12,899
柔軟剤は
彼らのものは香りが良いです。
574
00:38:12,900 --> 00:38:14,400
私から離れてください。
575
00:38:14,401 --> 00:38:17,700
あなたは私に触れないでしょう
そしてあなたは私に決してキスしないでしょう！わかった？
576
00:38:18,500 --> 00:38:20,800
知りたいですか？
バカだよ！
577
00:38:22,400 --> 00:38:24,900
- どうですか？
- バカだね！
578
00:38:25,000 --> 00:38:26,699
ちょうど会話を始めたところです。
579
00:38:26,700 --> 00:38:29,200
私も嬉しくない
あなたと一緒にここにいてくれて。
580
00:38:29,201 --> 00:38:32,000
みたいな態度はやめてください
彼女にキスしたかったのです！
581
00:38:32,600 --> 00:38:35,300
それが最後です
今すぐやりたいです。
582
00:38:36,700 --> 00:38:38,800
知っていますか、ビル？
本当に申し訳ありません。
583
00:38:39,200 --> 00:38:41,300
優しくなかった
私のほうでは。
584
00:38:44,700 --> 00:38:46,500
心配しないで。
585
00:38:48,000 --> 00:38:50,600
残り3分しかない
586
00:38:50,601 --> 00:38:53,500
そして26秒
587
00:38:54,500 --> 00:38:56,100
パラダイスで。
588
00:39:01,700 --> 00:39:03,300
ここにいます。
589
00:39:03,600 --> 00:39:06,000
そうです。
ここにいます。
590
00:39:22,600 --> 00:39:25,100
聞いてみたらどうでしょうか
歌？
591
00:39:33,500 --> 00:39:35,500
私はあなたを作ることができます
質問ですか？
592
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
何？
593
00:39:38,200 --> 00:39:40,100
美しいとはどういうことですか？
594
00:39:42,400 --> 00:39:43,800
わからない。
595
00:39:45,200 --> 00:39:47,600
私はいつもこうでした。
596
00:39:49,100 --> 00:39:51,900
人々はもっと親切です
あなたが美しいとき。
597
00:39:52,400 --> 00:39:54,100
なぜそんなことを言うのですか？
598
00:39:54,400 --> 00:39:56,700
誰もいません
私に親切です。
599
00:39:58,400 --> 00:40:00,200
それは真実ではありません、ビル。
600
00:40:00,300 --> 00:40:03,600
あなたを見るたびに、
楽しんでいるようです。
601
00:40:04,900 --> 00:40:06,500
- 深刻な？
- うん。
602
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
あなたはいつも笑っています。
603
00:40:11,100 --> 00:40:12,900
何をそんなに笑うのですか？
604
00:40:15,100 --> 00:40:17,300
映画を見ます
私の頭の中で。
605
00:40:23,700 --> 00:40:24,900
やあ、お父さん！
606
00:40:28,400 --> 00:40:31,000
本当にかっこよかったです
あなたはニックのためにそうしたのです。
607
00:40:34,800 --> 00:40:38,400
そう思ったらごめんなさい
時々私は彼女をよく扱わないことがあります。
608
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
そうは思わないよ、お父さん。
609
00:40:41,900 --> 00:40:43,200
ただ...
610
00:40:44,200 --> 00:40:47,400
私に話してほしかった
あなたがニックにしたように。
611
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
違いが分かりますか
あなたとニックの間で？
612
00:40:53,800 --> 00:40:55,700
あなたは私の娘です。
613
00:40:56,800 --> 00:41:01,800
あなたがこの家を出るたびに、
彼女が見えなくなる毎秒
614
00:41:01,900 --> 00:41:03,900
それとも何かを知っていますか
やっています、
615
00:41:05,300 --> 00:41:07,800
本物です
私にとっては拷問。
616
00:41:08,300 --> 00:41:11,000
お父さん、ここにはいられない
いつも。
617
00:41:12,300 --> 00:41:13,800
知っている。
618
00:41:16,200 --> 00:41:17,900
なぜだめですか？
619
00:41:30,000 --> 00:41:31,600
おやすみ、愛する人よ。
620
00:41:32,200 --> 00:41:33,700
おやすみ、お父さん。
621
00:41:37,200 --> 00:41:40,400
だから後ろの缶は全部
スティーブ・マーティンは退屈する
622
00:41:41,100 --> 00:41:43,899
そして彼は言う、「何かがある」
この缶は間違っています！」
623
00:41:43,900 --> 00:41:47,600
彼は男が撃っているのを見てこう言いました。
「彼はその缶が嫌いだ！」
624
00:41:52,500 --> 00:41:55,600
- とても面白いですね。
-そしてさらに。見なければなりません。
625
00:41:59,600 --> 00:42:01,600
あなたが何か
知っておくべきよ、ベイビー
626
00:42:04,400 --> 00:42:05,800
なぜそうではないのでしょうか？
627
00:42:06,400 --> 00:42:07,400
何？
628
00:42:07,500 --> 00:42:09,700
誰にも言わないでください
それについて。
629
00:42:09,800 --> 00:42:12,900
あなたの髪がなびいているのが見えます
走るとき
630
00:42:14,300 --> 00:42:17,100
私はすでにこれに決めています
それが私が望むものです
631
00:42:18,800 --> 00:42:21,600
ある日、女の子、
私と一緒にいてくれる？
632
00:42:23,300 --> 00:42:26,100
ある日、女の子、
私と一緒にいてくれる？
633
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
川まで
海を見つける
634
00:42:32,100 --> 00:42:35,200
私の上に、
あなたは自由に飛んでいます
635
00:42:36,500 --> 00:42:39,300
ある日、女の子、
私と一緒にいてくれる？
636
00:42:40,900 --> 00:42:43,700
ある日、女の子、
私と一緒にいてくれる？
637
00:42:49,700 --> 00:42:51,600
シンディ、キスしてもいいですか？
638
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
もちろん。
639
00:42:54,100 --> 00:42:57,100
一部の人はそう言うだけです
恋に夢中
640
00:42:58,600 --> 00:43:01,500
それは火から始まります、
しかし炎は消えてしまう
641
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
灰は残ります、
でも熱は去ります
642
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
ちょっと待ってください。
643
00:43:11,900 --> 00:43:14,500
すべてを危険にさらすことに同意します
644
00:43:16,200 --> 00:43:19,300
あなたの愛を勝ち取ります
あるいは、 堕落を受け入れる
645
00:43:21,600 --> 00:43:24,100
ビル、7分
5分前に終了しました！
646
00:43:24,500 --> 00:43:26,500
ヴィッキー、もう終わりだよ
あなたの悪夢。
647
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
請求書！
648
00:43:31,100 --> 00:43:33,000
我が神よ！
なんてひどいパーティーなんだ！
649
00:43:34,100 --> 00:43:35,900
請求書！請求書！
650
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
こんにちは、ビル！
651
00:43:38,900 --> 00:43:40,400
字幕と同期:
マルセロ T.